Callback for binding a data item to the visual element.
The method called by this callback receives the VisualElement to bind, and the index of the
element to bind it to.
If this property and makeItem are not set, Unity will try to bind to a SerializedProperty if
bound, or simply set text in the created Label.