Import the texture as a 2D Array texture.
The input image is split into a number of columns and rows controlled by TextureImporterSettings.flipbookColumns and TextureImporterSettings.flipbookRows. Each cell is imported into its own 2D array layer.
Additional resources: TextureImporterSettings.textureShape, Texture2DArray, texture assets.