Creates a cached editor using a context object.
This method is identical to CreateCachedEditor except that the SerializedObject will be created using the context object passed as parameter. This context object will be used to store and retrieve the value for ExposedReference types declared on the SerializedObject.