Calls a Java instance method defined by methodID, optionally passing an array of arguments (args) to the method.
This method returns a reference to a java.lang.Object, or a subclass thereof.
Additional resources: Java Native Interface Specification (Oracle)