Returns the distance in pixels from the mouse pointer to a 3D disc.
Calculates the screen space distance from the mouse pointer to the disc (circle) at given world
space position with the given radius and normal.
Uses the current camera to determine the distance.
Additional resources: DistanceToCircle.