The AudioMixer is a self-contained asset with a streamlined API.
You can find music-related demos in the audio demos repository.
The native audio plugin repository provides the official SDK for developing custom extensions, as well as examples involving complex routing, custom processing and custom generation of audio in the mixer.