Calls a Java instance method defined by methodID, optionally passing an array of arguments (args) to the method.
This is a convenience function that calls CallObjectMethod() with the same parameters, but creates a managed string from the result.
Additional resources: AndroidJNI.CallObjectMethodUnsafe.