Mathf.PingPong

Description

Пинг-понг значения t, так что оно никогда не будет больше length и меньше нуля.

Возвращаемое значение будет двигаться назад и вперед между 0 и length.

using UnityEngine;
using System.Collections;

public class ExampleClass : MonoBehaviour {
    void Update() {
        transform.position = new Vector3(Mathf.PingPong(Time.time, 3), transform.position.y, transform.position.z);
    }
}