The way Unity resolves the interaction between Sprites and Sprite Atlases depends on various conditions. The examples below detail the most common scenarios:
In this scenario, to ensure that the Sprite renders with the Texture from the Sprite Atlas you want, follow the steps below: